1
00:00:28,680 --> 00:00:29,760
Uzmi dobru.

2
00:00:33,200 --> 00:00:34,520
- Zdravo!
- Zdravo draga.

3
00:00:34,600 --> 00:00:36,080
- kako si
- Dobro.

4
00:00:36,440 --> 00:00:37,400
Izgledaš fantastično.

5
00:00:37,480 --> 00:00:38,320
Hvala.

6
00:00:38,400 --> 00:00:40,560
I ti također. Iako ti nije trebao
toliko šminke.

7
00:00:42,480 --> 00:00:45,280
Izgleda fantastično. Tako je velik!

8
00:00:46,040 --> 00:00:48,240
Nikad nisam otkrio ništa slično.

9
00:01:30,640 --> 00:01:31,480
žao mi je

10
00:01:40,400 --> 00:01:41,480
Oh zdravo!

11
00:01:41,800 --> 00:01:43,360
Koji krevet želite?

12
00:01:43,440 --> 00:01:46,600
Vidim da si već tu pa ću se poslužiti
ovaj krevet.

13
00:01:46,680 --> 00:01:48,080
Ili više voliš da spavam u ovoj?

14
00:01:48,840 --> 00:01:50,840
Što god želite. Mislim, ne znam.

15
00:02:13,840 --> 00:02:16,960
- Zar vrata nisu otvorena?
- Dobro, uspjet ćemo.

16
00:02:18,120 --> 00:02:20,640
Oni su u...

17
00:02:21,600 --> 00:02:22,920
soba

18
00:02:23,000 --> 00:02:26,720
- veća je od prošlogodišnje.
- Da, jako je lijepa.

19
00:02:26,800 --> 00:02:28,520
A koferi su već tu.

20
00:02:31,920 --> 00:02:34,040
Dvadeset i četiri kilograma prtljage!

21
00:02:35,360 --> 00:02:37,000
Moram pronaći nešto na dnu.

22
00:02:37,080 --> 00:02:39,440
Ne! Stvarno si to napravio!

23
00:02:39,920 --> 00:02:41,640
- Jednostavno ne može biti.
- da "Besplatni zagrljaji."

24
00:02:41,720 --> 00:02:43,080
BESPLATNI ZAGRLJAJI

25
00:02:52,160 --> 00:02:54,160
Jako dobro izgledaš! Izgledaš super.

26
00:03:02,280 --> 00:03:04,240
Švedski stol je besplatan.

27
00:03:17,120 --> 00:03:19,800
- Dakle, jesmo li spremni?
- Spremni smo za polazak.

28
00:03:19,880 --> 00:03:23,080
- Odvedimo dečke na more.
- Da, kapetane.

29
00:04:23,280 --> 00:04:29,160
Ja sam iz Poljske i imao sam 20 godina.
kad sam napustio svoju zemlju.

30
00:04:29,400 --> 00:04:32,120
Preselio sam se iz Poljske u Englesku.

31
00:04:38,440 --> 00:04:41,600
Moja je zemlja vrlo katolička.

32
00:04:42,680 --> 00:04:46,480
Nisam htio priznati da sam gay.

33
00:04:46,560 --> 00:04:50,280
I pitao sam se nije li možda
nešto nije u redu sa mnom,

34
00:04:50,360 --> 00:04:52,040
jer sam se bojao.

35
00:05:03,880 --> 00:05:08,520
Šafran, bijeli i zeleni i plavi kotač.

36
00:05:09,040 --> 00:05:13,360
Predstavlja. Sve govori. nitko nema
da mi postavljaju pitanja.

37
00:05:13,920 --> 00:05:15,800
Postoji Indija.

38
00:05:16,440 --> 00:05:20,160
I za spojiti neke jako lijepe...

39
00:05:20,800 --> 00:05:23,400
...gaćice.

40
00:05:24,800 --> 00:05:27,200
Indija u svojoj pravoj biti.

41
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
Indija.

42
00:05:29,040 --> 00:05:30,960
Jasno je da je Indija.

43
00:05:31,040 --> 00:05:33,600
Kako je čista.

44
00:05:33,680 --> 00:05:35,960
Koliko je Indija tradicionalna.

45
00:05:36,440 --> 00:05:39,440
I tu ide tolerancija.

46
00:05:40,840 --> 00:05:45,400
To je sve što ljudi vide i ne komentiraju.

47
00:05:45,480 --> 00:05:46,840
Ne govore ništa o tome.

48
00:05:46,920 --> 00:05:50,200
Oni misle da si dobar.

49
00:05:50,280 --> 00:05:53,000
I toleriraju ono što jesi.

50
00:05:53,080 --> 00:05:55,240
A to je Indija.

51
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
- "Proizvedeno u Francuskoj."
- Kako užasno!

52
00:05:58,440 --> 00:05:59,280
Čekati.

53
00:05:59,360 --> 00:06:02,000
- Okreni ga. Bilo bi bolje.
- Ne.

54
00:06:02,080 --> 00:06:02,920
- Ne.
- da

55
00:06:03,000 --> 00:06:05,400
- To je međunarodno.
- "Made in France" je na drugoj strani.

56
00:06:05,480 --> 00:06:09,040
- "Mireille je međunarodna."
- "Made in France" je na drugoj strani.

57
00:06:09,120 --> 00:06:13,120
- Na leđima.
- "Kako je divno kad se Rio dotjera

58
00:06:13,200 --> 00:06:15,800
Kad se jedno jutro, u Veneciji, probudiš

59
00:06:15,880 --> 00:06:21,600
- Kad je vruće i ptice pjevaju."
- Oh, naravno, da.

60
00:06:26,040 --> 00:06:27,240
Zdravo.

61
00:07:03,560 --> 00:07:05,560
MIREILLE MATHIEU
DEMOISELLE D'ORLÉANS

62
00:07:05,640 --> 00:07:07,440
Bože moj!

63
00:07:09,360 --> 00:07:11,640
Toliko lijepih muškaraca oko mene!

64
00:07:14,400 --> 00:07:17,680
Denys me uvijek zove vjetrokaz
jer stalno idem okolo.

65
00:07:18,000 --> 00:07:19,920
Oči mi se uvijek vrte.

66
00:07:20,000 --> 00:07:24,880
Osim toga, ja sam prave visine.
Iz kolica sve vidim.

67
00:07:58,280 --> 00:08:04,560
Samouvjeren sam tek dvije godine
u vezi moje seksualnosti.

68
00:08:07,440 --> 00:08:11,280
Do prije dvije godine,
Postojala je druga opcija na umu,

69
00:08:11,360 --> 00:08:12,920
zajedno sa stupanjem u brak.

70
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
Morao sam vidjeti žene.

71
00:08:18,400 --> 00:08:21,080
U mom društvu postoji
dogovoreni brak.

72
00:08:21,720 --> 00:08:26,080
Roditelji ti nalaze ženu
a ti se vjenčaj.

73
00:08:26,160 --> 00:08:30,080
Otišao sam u Indiju vidjeti žene. Tako je i bilo.

74
00:08:30,160 --> 00:08:31,680
Prisilili su me na to.

75
00:08:34,200 --> 00:08:39,200
Pa selidba u Dubai
Bio je to još jedan veliki korak u mom životu.

76
00:09:02,160 --> 00:09:04,400
- Zeleni je na onom.
- Koji?

77
00:09:04,480 --> 00:09:06,400
- Ovdje. Zeleni pojas.
- To? Onaj zeleni?

78
00:09:06,480 --> 00:09:07,880
- Ne, ovo je...
- Koji?

79
00:09:07,960 --> 00:09:09,080
- Na leđima?
- Pogledaj.

80
00:09:09,520 --> 00:09:13,960
Otišao sam iz Palestine jer sam imao problema
s policijom jer je gay.

81
00:09:14,320 --> 00:09:18,120
Ovo nije zastava Palestine.
To je palestinski šal.

82
00:09:19,280 --> 00:09:20,400
Ne mrzim svoju zemlju.

83
00:09:21,800 --> 00:09:23,960
Ali jako cijenim Belgiju,

84
00:09:24,440 --> 00:09:28,080
jer bez Belgije ne bih
drugu priliku za život.

85
00:09:28,160 --> 00:09:29,560
BELGIJA

86
00:09:29,640 --> 00:09:31,880
Na isti način ćete ga prilagoditi.

87
00:09:32,680 --> 00:09:33,760
dakle...

88
00:09:36,120 --> 00:09:40,840
Rekao sam zbogom, ali duboko u sebi sam znao
da sam se oprostio od svoje obitelji.

89
00:09:41,680 --> 00:09:45,120
Jer ne želim svoju obitelj
također je izoliran od društva.

90
00:10:30,000 --> 00:10:31,920
Belgiju jako cijenim.

91
00:10:32,240 --> 00:10:35,480
Mislim da je zemlja
u kojoj policija štiti

92
00:10:35,560 --> 00:10:36,920
na gay pride tijekom cijele godine.

93
00:10:37,480 --> 00:10:41,360
I kad imate problema
diskriminacije, kao gay,

94
00:10:41,440 --> 00:10:42,520
Možeš otići na policiju.

95
00:10:42,880 --> 00:10:46,240
U Palestini, ako bih otišao u policiju,
Uhitili bi me!

96
00:10:47,160 --> 00:10:48,600
Dakle, to je razlika.

97
00:10:50,240 --> 00:10:52,680
Budući da sada imam belgijsku putovnicu,

98
00:10:53,080 --> 00:10:54,480
Jako sam sretna.

99
00:10:55,040 --> 00:10:57,760
I na kraju sam na sigurnom mjestu.

100
00:11:58,880 --> 00:11:59,720
doviđenja doviđenja.

101
00:12:08,720 --> 00:12:11,640
Polako, polako. Ideš prebrzo.
Prebrzo.

102
00:12:49,200 --> 00:12:52,000
Kad je moj otac umro, to je bio trenutak
jako teško za mene.

103
00:12:52,440 --> 00:12:54,440
Mislim da sam imao 14 godina

104
00:12:54,520 --> 00:12:58,320
i ja sam se prvi put osjećao beznadno.
da ja...

105
00:12:58,960 --> 00:13:01,040
Osjećao sam se kao da mi je netko podrezao krila.

106
00:13:03,920 --> 00:13:07,440
Jako sam se vezala za oca
kada je imao nesreću.

107
00:13:08,200 --> 00:13:09,840
Moja majka nije živjela s nama.

108
00:13:10,440 --> 00:13:11,560
Kad se vratio,

109
00:13:12,480 --> 00:13:15,480
Kao da jesmo
ponovno započeti vezu.

110
00:13:17,280 --> 00:13:20,880
Tako da sam sretna iako jesam
jedne zemlje

111
00:13:20,960 --> 00:13:23,840
u kojoj je većina stanovništva
ona je kršćanka

112
00:13:23,920 --> 00:13:25,800
a ljudi to ne vole...

113
00:13:26,400 --> 00:13:28,360
...gay zajednice.

114
00:13:28,840 --> 00:13:31,280
To se popravlja u gradovima
veći, ali...

115
00:13:32,120 --> 00:13:36,800
...u malima još može
vrlo teško.

116
00:13:36,960 --> 00:13:39,240
Ali drago mi je biti s...

117
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Neka me okružuju ljudi otvorenog uma.

118
00:13:42,920 --> 00:13:45,960
A posebno moja obitelj.

119
00:13:47,200 --> 00:13:49,880
Nisam mogao podnijeti osjećaj

120
00:13:49,960 --> 00:13:52,720
što ne mogu reći svojoj majci
da sam gay

121
00:13:53,040 --> 00:13:55,480
i živi u laži do kraja
mojih dana.

122
00:13:57,600 --> 00:14:00,160
Dat ću ti kraljičinu stolicu, pa možeš...

123
00:14:00,240 --> 00:14:01,960
Da, Britanija, dakle...

124
00:14:04,640 --> 00:14:05,720
Koliko serija?

125
00:14:06,640 --> 00:14:09,200
- Tri serije.
- Možemo napraviti tri serije.

126
00:14:09,280 --> 00:14:11,840
U svakoj seriji možemo napraviti desetak,
12 ili oko toga...

127
00:14:14,720 --> 00:14:15,560
tri.

128
00:14:16,320 --> 00:14:17,160
četiri.

129
00:14:18,280 --> 00:14:19,160
Pet.

130
00:14:19,560 --> 00:14:20,440
Šest.

131
00:14:20,960 --> 00:14:21,840
sedam.

132
00:14:22,480 --> 00:14:23,320
Osam.

133
00:14:23,600 --> 00:14:24,520
Devet.

134
00:14:25,080 --> 00:14:25,920
Deset.

135
00:14:26,800 --> 00:14:30,560
Misliš li da bi mogao reći svojoj majci
da si gay?

136
00:14:30,640 --> 00:14:31,600
- Ne.
- Zašto?

137
00:14:31,920 --> 00:14:33,760
Ne, neću ništa učiniti. Ostavit ću to na tome.

138
00:14:33,960 --> 00:14:37,760
Treba razmisliti o tome, jer možda jednog dana i bude
prekasno.

139
00:14:37,840 --> 00:14:41,360
I shvatit ćete da biste mogli
učini nešto prije...

140
00:14:41,440 --> 00:14:44,360
Ako ga slučajno otkrijete, savršeno.

141
00:14:44,440 --> 00:14:45,960
Ali nema šanse da mu to kažem.

142
00:14:47,160 --> 00:14:49,800
Ne, ja... Vjeruj mi. ne želim...

143
00:14:50,480 --> 00:14:53,080
Možete li biti 100% sigurni
Od čega ćete ga prihvatiti?

144
00:14:55,400 --> 00:14:57,680
- Ne moraš.
- Problem...

145
00:14:57,760 --> 00:15:00,200
Ali ona zaslužuje znati jer ti je majka.

146
00:15:00,280 --> 00:15:02,240
Da. Ali moj prijatelj iz Amana

147
00:15:02,320 --> 00:15:04,200
Rekao je svojoj majci isto što si ti rekao.

148
00:15:04,280 --> 00:15:07,560
Znaš li da je nije vidio 20 godina?

149
00:15:07,640 --> 00:15:11,560
Slušaj, ako te neće prihvatiti, ona...

150
00:15:11,640 --> 00:15:14,200
Možda te mrzi, ali na kraju dana...

151
00:15:14,280 --> 00:15:17,280
Rekao si da me neće mrziti.
Majka ne mrzi svoje dijete.

152
00:15:17,360 --> 00:15:19,520
- Malo je teško.
- Upravo tako.

153
00:15:19,600 --> 00:15:23,000
- Ali možda ona...
- Onda se samo trebaš naviknuti.

154
00:15:23,080 --> 00:15:25,920
Ponekad ne mrzi svog sina,

155
00:15:26,000 --> 00:15:27,760
ali ni on to ne želi vidjeti.

156
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
To će još malo ubiti sina.

157
00:15:30,440 --> 00:15:34,760
Možda je kod mene drugačije, jer imam
blizak odnos s mojom majkom.

158
00:15:35,080 --> 00:15:38,960
A pogotovo kad mi je otac umro,
bio sam...

159
00:15:39,920 --> 00:15:41,800
Imao sam samo jednu sestru i majku

160
00:15:41,880 --> 00:15:46,680
Pa sam morao brzo odrasti, znaš,

161
00:15:46,760 --> 00:15:48,520
kad sam otišao u drugu zemlju.

162
00:15:48,600 --> 00:15:52,760
I morao sam zauzeti mjesto oca,
razumiješ li

163
00:15:52,960 --> 00:15:55,720
Pa sam se morala brinuti za svoju majku
i moja sestra.

164
00:15:55,800 --> 00:15:58,960
Poanta je da sada zovem svoju majku
svaki tjedan.

165
00:15:59,040 --> 00:16:01,120
Recimo jednom, dva ili tri puta.

166
00:16:01,560 --> 00:16:03,080
Kad bi saznao

167
00:16:03,600 --> 00:16:06,160
- i prestani me kontaktirati...
- Napravite zadnje ponavljanje.

168
00:16:07,400 --> 00:16:10,120
Ako prestane to raditi... Što ako čak
Odbijate li odgovoriti na telefon?

169
00:16:10,320 --> 00:16:12,960
- Razumiješ li što to znači?
- Pa što?

170
00:16:13,040 --> 00:16:16,480
Bilo bi tako bolno ne moći čuti
njegov glas, čak.

171
00:16:17,080 --> 00:16:19,120
Vidjeti? Ne mogu... Nije lako!

172
00:16:19,640 --> 00:16:22,600
Zato mi nemoj reći da će biti tako lako

173
00:16:22,680 --> 00:16:25,920
znaj da ti je majka živa
negdje u svijetu

174
00:16:26,000 --> 00:16:29,400
ali je ne smiješ pozdraviti ni poslušati
ponovno njegov glas.

175
00:16:29,480 --> 00:16:31,560
I može umrijeti svakog trenutka.

176
00:16:32,240 --> 00:16:34,160
I u tom trenutku,
čak biste se molili da vidite...

177
00:16:52,000 --> 00:16:55,840
Ja sam iz muslimanske obitelji

178
00:16:56,120 --> 00:17:01,280
i kada sam imao 18, krenuo sam drugim putem,
ono homoseksualizma.

179
00:17:01,360 --> 00:17:05,160
Moja obitelj to nije tolerirala.
jer naša vjera to odbacuje.

180
00:17:05,280 --> 00:17:09,599
Religija, religija, religija.

181
00:17:11,800 --> 00:17:14,920
To je problem svih religija
općenito.

182
00:17:15,000 --> 00:17:18,400
Oni govore ljudima što da misle, što da govore.

183
00:17:18,480 --> 00:17:22,119
To je problem.

184
00:17:24,680 --> 00:17:26,160
U Indiji je to problem.

185
00:17:26,680 --> 00:17:28,160
Ne znate gdje biste stali.

186
00:17:28,240 --> 00:17:30,600
Rodbina bi te izbacila s posla.

187
00:17:30,680 --> 00:17:32,400
Izbacili bi te. Izbacili bi te.

188
00:17:32,480 --> 00:17:35,120
Nedavno smo stvorili grupu za podršku
u mom gradu

189
00:17:35,200 --> 00:17:37,160
budući da mnogi moji prijatelji
Htjeli su počiniti samoubojstvo.

190
00:17:37,240 --> 00:17:39,320
Počiniti samoubojstvo. Počiniti samoubojstvo.

191
00:17:41,040 --> 00:17:45,120
Pa kad sam imao 17 godina
Odlučio sam živjeti svoj život,

192
00:17:45,200 --> 00:17:47,920
napustiti svoju obitelj i živjeti sam.

193
00:17:48,000 --> 00:17:51,720
Samo.

194
00:17:52,360 --> 00:17:57,680
Mojoj bi se majci i ocu svidjelo
da sam mrtav.

195
00:17:57,760 --> 00:18:01,760
Mrtav.

196
00:18:27,120 --> 00:18:27,960
Štene.

197
00:18:31,920 --> 00:18:32,880
Dođi, dečko.

198
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
Vraća se.

199
00:18:35,040 --> 00:18:37,080
dođi Dobar dečko, dobar dečko.

200
00:19:27,280 --> 00:19:29,560
Sada imam 32 godine

201
00:19:29,640 --> 00:19:33,120
i nikad nisam bila u vezi.

202
00:19:33,800 --> 00:19:36,160
To nije dobra stvar.

203
00:19:38,360 --> 00:19:40,760
Pokušao sam puno

204
00:19:41,160 --> 00:19:44,160
imati figuru kakvu sam željela
prije ukrcaja na ovaj brod.

205
00:19:45,800 --> 00:19:49,720
To je izvrsna prilika
pronaći ljubav.

206
00:19:56,240 --> 00:19:59,960
Ne znam kakvog ću suputnika sresti,

207
00:20:00,080 --> 00:20:02,160
ali vidjeti toliko ljudi ovdje,

208
00:20:02,240 --> 00:20:06,120
Mogu vidjeti prototipove
mog budućeg partnera.

209
00:20:06,440 --> 00:20:09,520
Nikad prije nisam to vidio!

210
00:20:09,880 --> 00:20:11,240
Nevjerojatan!

211
00:20:32,360 --> 00:20:34,440
Nemam puno prijatelja.

212
00:20:34,520 --> 00:20:36,920
Imam puno prijatelja na društvenim mrežama,

213
00:20:37,320 --> 00:20:42,560
ali vrlo malo
Postali su bliski prijatelji.

214
00:20:58,640 --> 00:21:04,000
Moje gay želje bile su više virtualne
kako stvarno

215
00:21:04,520 --> 00:21:07,440
Ako ste imali seksualne snove,

216
00:21:08,200 --> 00:21:12,320
Više su nalikovali razgovorima na chatu
na internetu

217
00:21:12,400 --> 00:21:14,560
Kakvi pravi susreti.

218
00:21:51,320 --> 00:21:52,920
idem u krevet

219
00:21:55,360 --> 00:21:57,240
Vidimo se sutra.

220
00:22:12,000 --> 00:22:13,800
Thomas, jako sam umorna.

221
00:22:14,160 --> 00:22:15,200
Dobro.

222
00:22:17,280 --> 00:22:20,480
Bože moj! Pusti me da sjednem na trenutak.

223
00:22:22,080 --> 00:22:25,040
Ova zabava je bila totalno super i ja...

224
00:22:25,120 --> 00:22:28,440
- To me stvarno uništilo.
- Je li te uništio?

225
00:22:28,520 --> 00:22:30,200
Vidio sam, znaš,

226
00:22:30,600 --> 00:22:34,560
neki ljudi za koje mislim...
Mislim da su pretjerali.

227
00:22:34,640 --> 00:22:36,400
- To je naš stan.
- I...

228
00:22:36,480 --> 00:22:37,760
Ovdje je. Ovdje je.

229
00:22:38,560 --> 00:22:39,760
I mislim...

230
00:22:41,400 --> 00:22:43,400
Da, bilo je previše.

231
00:22:43,480 --> 00:22:44,760
- Previše.
- da

232
00:22:53,720 --> 00:22:55,200
Danas je bilo...

233
00:22:56,120 --> 00:22:58,440
Kao što kažete, bilo je malo teško.

234
00:22:58,520 --> 00:23:00,360
i sutra,
Kakav ćemo tulum imati sutra?

235
00:23:02,840 --> 00:23:08,040
Ja... Za mene će sutra biti putovanje
potpuno nova.

236
00:23:08,120 --> 00:23:09,000
to je...

237
00:23:09,080 --> 00:23:11,440
- Trebao bi skinuti cipele, znaš.
- U redu.

238
00:23:12,960 --> 00:23:14,440
Za mene je više...

239
00:23:14,520 --> 00:23:17,960
Teško mi je upoznati nekoga

240
00:23:18,040 --> 00:23:22,280
jer općenito ljudi sude
drugim ljudima.

241
00:23:22,360 --> 00:23:26,480
Ne poznaju te,
ali svejedno te osuđuju.

242
00:23:26,560 --> 00:23:27,440
Da.

243
00:23:27,520 --> 00:23:32,160
I mislim da i to tako funkcionira.
u gay okruženju,

244
00:23:32,240 --> 00:23:38,120
jer mnogi gay dječaci osuđuju druge.

245
00:23:38,200 --> 00:23:40,880
- I...
- Da, istina je. Uvijek je ovako.

246
00:23:40,960 --> 00:23:42,760
To nije dobra stvar.

247
00:23:45,200 --> 00:23:47,120
Ali mislim da je to...

248
00:23:47,480 --> 00:23:51,560
Ovako...
Mislim, to je ono što volim kod...

249
00:23:53,360 --> 00:23:55,960
...biti queer.

250
00:23:56,280 --> 00:23:59,760
To je dobra stvar. to je...

251
00:24:01,000 --> 00:24:03,680
Bez obzira na mjesto, uvijek ste dio
obitelji.

252
00:24:03,760 --> 00:24:05,200
Svi su oni dio obitelji.

253
00:24:05,280 --> 00:24:07,440
Imate ogromnu obitelj.

254
00:24:07,520 --> 00:24:09,520
Ako te osuđuju,

255
00:24:09,600 --> 00:24:12,560
To je zato što te sve obitelji osuđuju
nekako.

256
00:24:14,800 --> 00:24:20,080
Mislim, to je kao obitelj
veće, u cijelom svijetu.

257
00:24:20,360 --> 00:24:22,880
Mislim, uvijek si...

258
00:24:24,760 --> 00:24:27,720
Imaš nekoga. moglo bi se reći
da uvijek imaš nekoga

259
00:24:27,800 --> 00:24:30,840
blizu vas, da tako kažem.

260
00:24:31,200 --> 00:24:33,200
Dobro je rečeno. To je tako.

261
00:24:34,880 --> 00:24:36,200
Jako sam umorna.

262
00:25:04,960 --> 00:25:07,160
Budite iskreni kad imate dobro tijelo.

263
00:25:07,720 --> 00:25:09,360
Otkrio sam to sam.

264
00:25:10,680 --> 00:25:12,840
Kad sam došao u Europu bio sam mršav.

265
00:25:13,360 --> 00:25:16,400
Bio sam i mlad pa sam mislio
Namjeravala sam pronaći mnogo tipova.

266
00:25:16,960 --> 00:25:19,840
Bio je mršav, normalan dječak,
Nisam imao mišića.

267
00:25:20,280 --> 00:25:22,080
Ne gledaju te svi.

268
00:25:23,920 --> 00:25:25,520
Otkad sam se počeo mijenjati

269
00:25:25,880 --> 00:25:28,120
i počeo sam imati mišiće i tako to,

270
00:25:28,200 --> 00:25:30,120
svi žele razgovarati sa mnom.

271
00:25:43,240 --> 00:25:44,760
Ali onda se te stvari dogode.

272
00:25:45,400 --> 00:25:47,520
Svi imaju brade, svi imaju mišiće

273
00:25:47,960 --> 00:25:52,240
Svi izlaze s istom odjećom.

274
00:25:52,520 --> 00:25:53,800
Svi izgledamo isto.

275
00:27:40,720 --> 00:27:44,560
Teška je stvarnost,
jer ako nisi privlačan,

276
00:27:44,640 --> 00:27:49,640
vrlo je teško doći do njega

277
00:27:49,720 --> 00:27:51,720
čovjeku s druge strane.

278
00:27:53,640 --> 00:27:57,160
Morate podići noge
i rukama.

279
00:27:57,240 --> 00:27:58,240
i...

280
00:27:58,960 --> 00:28:00,240
A onda...

281
00:28:02,680 --> 00:28:05,560
...otvorite košulju, skinite odjeću.

282
00:28:06,280 --> 00:28:07,920
Spusti hlače.

283
00:28:10,920 --> 00:28:14,440
A onda možete pronaći...
Možete vidjeti nekoga.

284
00:28:15,360 --> 00:28:20,320
Možda se ne čini tako smiješno kao što jest.

285
00:28:21,160 --> 00:28:24,600
To je realnost
kad niste privlačni.

286
00:28:25,480 --> 00:28:28,560
Ako niste... Zaboravite biti naočit.

287
00:28:28,920 --> 00:28:33,600
Biti naočit je tema
potpuno drugačiji.

288
00:28:33,680 --> 00:28:37,320
Dakle, ono što biste trebali imati je...
Ako nemaš dobru guzu...

289
00:28:37,400 --> 00:28:38,440
oni...

290
00:28:39,160 --> 00:28:41,520
Jedine dvije stvari koje ljudi ovdje vide

291
00:28:42,040 --> 00:28:45,880
jesu ako imate dobar penis
i dobra guza. to je sve

292
00:28:45,960 --> 00:28:47,840
Ne treba ti više.

293
00:28:48,200 --> 00:28:50,280
Nema problema ako imate veliki trbuh.

294
00:28:51,080 --> 00:28:54,880
Ako su ti bedra velika, u redu je.
Ako imate veliku glavu, u redu je.

295
00:28:56,440 --> 00:28:58,320
Trebate samo dvije stvari.

296
00:28:58,400 --> 00:29:00,640
Ako ih imate, bit ćete dobro.

297
00:29:01,080 --> 00:29:02,440
To je tako.

298
00:29:03,120 --> 00:29:08,200
Ako ih nemate, morate se potruditi.

299
00:29:08,880 --> 00:29:11,400
Za drugo... Otkazati te stvari.

300
00:29:11,600 --> 00:29:13,680
I to je za mene izazov.

301
00:30:07,760 --> 00:30:10,320
Koliko ste se popeli prošli put?

302
00:30:10,400 --> 00:30:12,000
Otišao sam do...

303
00:30:12,080 --> 00:30:15,080
- Onaj žuti?
- Došao sam do drugog.

304
00:30:15,360 --> 00:30:16,760
Popeo sam se na drugo mjesto.

305
00:30:18,640 --> 00:30:19,680
Onaj crveni?

306
00:30:20,560 --> 00:30:24,120
Popeo sam se na drugu razinu.

307
00:30:24,480 --> 00:30:27,200
- Što je druga razina?
- Jedan, dva...

308
00:30:27,520 --> 00:30:29,760
- Jedan, dva.
- Tako je to.

309
00:30:33,360 --> 00:30:36,120
Izgubio sam korištenje nogu

310
00:30:36,640 --> 00:30:39,360
jer je imao meningitis.

311
00:30:40,560 --> 00:30:43,200
Imao je oko 28 godina.

312
00:30:43,280 --> 00:30:47,240
A onda je postalo još gore.

313
00:30:49,160 --> 00:30:52,160
Odjednom je hospitaliziran.

314
00:30:53,560 --> 00:30:54,840
i jedne noći

315
00:30:55,880 --> 00:30:57,200
medicinska sestra

316
00:30:57,960 --> 00:31:00,880
Stigao je s kolicima.

317
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
Rekao je: "Sretno."

318
00:31:05,840 --> 00:31:07,240
Ti to možeš.

319
00:31:09,200 --> 00:31:10,560
Pokušala sam ustati...

320
00:31:12,480 --> 00:31:13,800
...i pao sam.

321
00:31:15,600 --> 00:31:18,800
Shvatio sam što će se dogoditi
cijeli život u invalidskim kolicima.

322
00:31:26,440 --> 00:31:28,760
Nazvao sam prijatelje, obitelj.

323
00:31:29,320 --> 00:31:31,920
Za pet minuta svi su me napustili.

324
00:31:33,800 --> 00:31:35,600
- Kao da je mrtav.
- Ne brini.

325
00:31:36,360 --> 00:31:38,960
Uhvatit ću te. Ne brini.

326
00:31:39,320 --> 00:31:43,760
ja sam ponosan
da sam se uspio pribrati.

327
00:31:44,480 --> 00:31:46,200
Nije bilo nešto lako.

328
00:31:48,800 --> 00:31:51,000
Gdje da...? Gdje mogu ići?

329
00:31:51,360 --> 00:31:54,080
- Držat ću te. Ne brini.
- Lijevo?

330
00:31:54,800 --> 00:31:57,000
Ne, to mi je bilo dovoljno.

331
00:31:57,560 --> 00:31:58,760
- Je li bilo dovoljno?
- da

332
00:32:00,160 --> 00:32:01,640
- Uhvatit ću te. dođi
- Pogledaj.

333
00:32:02,920 --> 00:32:03,920
Da.

334
00:32:05,800 --> 00:32:07,880
Da. Da.

335
00:32:09,120 --> 00:32:10,360
Ne brini.

336
00:32:10,440 --> 00:32:12,080
Već ste na zemlji.

337
00:32:12,160 --> 00:32:13,400
- Da ok!
- da

338
00:32:35,120 --> 00:32:36,200
sjećam se.

339
00:32:37,920 --> 00:32:39,080
Ovo sam bio ja.

340
00:32:40,480 --> 00:32:41,640
Bio je atletski građen.

341
00:32:42,480 --> 00:32:44,200
Volim tu fotografiju.

342
00:32:45,840 --> 00:32:47,320
To je iz vremena kad sam skijao.

343
00:32:48,480 --> 00:32:50,720
Bilo je malo prije mojih nogu
prestat će raditi.

344
00:32:54,880 --> 00:32:56,560
Mislim da sam izgledao zgodno.

345
00:32:58,480 --> 00:33:00,880
Predstavlja mi puno.

346
00:33:05,040 --> 00:33:06,320
moraš...

347
00:33:09,240 --> 00:33:11,600
Morate uživati u životu punim plućima.

348
00:33:13,120 --> 00:33:14,600
Jer iz dana u dan

349
00:33:16,760 --> 00:33:19,320
život ti može dati
neugodna iznenađenja.

350
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
Da, život je lijep.

351
00:33:29,240 --> 00:33:31,760
Život je još uvijek lijep,

352
00:33:32,400 --> 00:33:33,600
ali na drugi način.

353
00:33:48,800 --> 00:33:51,320
Nije mi lako doći blizu
ljudima.

354
00:33:52,120 --> 00:33:55,360
Zovu me mrzovoljnim medvjedom jer sam...

355
00:33:56,440 --> 00:33:57,360
Ja sam takva.

356
00:33:59,560 --> 00:34:02,080
Uvijek se bojim da ću se povrijediti

357
00:34:02,160 --> 00:34:06,280
jer sam prošao kroz stvari koje su mi učinjene

358
00:34:06,880 --> 00:34:08,840
imajući taj stalni strah u srcu.

359
00:34:10,440 --> 00:34:12,719
Mogu upoznati ljude

360
00:34:12,800 --> 00:34:16,760
koji su bez sumnje ugodni,
s kojim se slazem,

361
00:34:16,840 --> 00:34:18,679
ali me jako plaši.

362
00:34:18,760 --> 00:34:21,960
Priznajem da me to jako plaši
približiti se ljudima.

363
00:34:30,000 --> 00:34:33,199
Ali kad me upoznaš,
Ja sam draga osoba.

364
00:34:33,280 --> 00:34:37,480
Nisam mrzovoljni medvjed kakvog očekujete.

365
00:34:47,920 --> 00:34:49,440
Kad razgovaram s ljudima

366
00:34:50,080 --> 00:34:51,760
uvijek kažem:

367
00:34:53,239 --> 00:34:54,480
„Uživaj u životu!

368
00:34:55,400 --> 00:34:59,160
Morate uživati u životu

369
00:35:00,080 --> 00:35:01,240
jer je lijepa."

370
00:35:39,280 --> 00:35:40,800
Da, sunce je jako.

371
00:35:43,920 --> 00:35:46,240
- Ali tvoje oči izgledaju lijepo.
- Već si ga izgubio!

372
00:35:46,800 --> 00:35:49,240
Trebamo li se sada smijati?

373
00:35:49,320 --> 00:35:52,960
Osmijeh. Ne smijeh, osmijeh.

374
00:35:53,840 --> 00:35:58,720
Opustiti. Ovo je lijepo.
Odmor je. Vrlo je opuštajuće.

375
00:36:14,320 --> 00:36:16,360
Oh, izgledaš sjajno, izgledaš sjajno.

376
00:37:03,880 --> 00:37:05,160
Da, ali je...

377
00:37:05,240 --> 00:37:06,960
- Zbog toga izgledaš jako seksi.
- Pokušao sam ponovno.

378
00:37:07,360 --> 00:37:10,960
- A križ na prsima?
- Pokaži mi.

379
00:37:11,400 --> 00:37:12,800
u redu

380
00:37:20,120 --> 00:37:22,400
Trebam li nositi donje rublje
poslije ili prije?

381
00:37:24,800 --> 00:37:25,720
Prije.

382
00:37:28,560 --> 00:37:30,680
Trebat ću tvoju pomoć oko ovoga.

383
00:37:32,480 --> 00:37:35,000
Oh, to je seksi. To je kršćansko donje rublje.

384
00:37:35,080 --> 00:37:36,360
Nemaju leđa.

385
00:37:36,880 --> 00:37:39,880
Već sam ti rekao! Nisam proveo dan
s pokrivenim kundakom.

386
00:37:39,960 --> 00:37:42,240
Trebao bi ovo koristiti, ako želiš.

387
00:37:42,320 --> 00:37:43,640
Što biste željeli da nosim?

388
00:37:47,080 --> 00:37:50,360
Nisam siguran. Možda si previše...
Premalen je.

389
00:37:50,440 --> 00:37:52,120
Martine, hoćeš li reći da sam jako debeo?

390
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
Da.

391
00:37:53,680 --> 00:37:57,840
Kad vidim heteroseksualne veze,
Imam osjećaj

392
00:37:59,000 --> 00:38:02,840
o čemu se, više od svega, radi
ne spavati s drugom osobom.

393
00:38:02,920 --> 00:38:06,680
Možete flertovati, gajiti osjećaje
od strane druge osobe.

394
00:38:06,760 --> 00:38:12,800
Možete se razvijati
duboku i duhovnu vezu.

395
00:38:12,880 --> 00:38:15,840
to je ok,
sve dok nemate spolni odnos.

396
00:38:16,480 --> 00:38:22,080
Ali mislim da te emocije mogu biti
mnogo dublje od seksa.

397
00:38:23,480 --> 00:38:26,560
Samo pomislim: "Pa, nije mi zgodno.

398
00:38:26,640 --> 00:38:28,760
Idi se igraj, jebi se s nekim drugim.
Ostavi me na miru."

399
00:38:29,400 --> 00:38:31,280
Zašto bih bio ljubomoran na to?

400
00:38:31,960 --> 00:38:37,240
Zašto bi itko trebao biti ljubomoran?
za sam spolni čin?

401
00:38:37,960 --> 00:38:40,080
Od svakog napravite po dva.

402
00:38:45,480 --> 00:38:48,360
- Ne želi raditi.
- Ne guraj previsoko.

403
00:38:48,440 --> 00:38:51,360
- Ne guram visoko.
- Ali ne, vidi, pokvaren je.

404
00:38:51,440 --> 00:38:52,640
- da
- Ovdje.

405
00:38:54,960 --> 00:38:58,720
Nemojte ga deformirati. Također, moram ga napuhati.

406
00:39:02,680 --> 00:39:04,640
- Sad mi moraš pomoći.
- da

407
00:39:07,320 --> 00:39:09,360
Budite oprezni kad izlazite s tim.

408
00:39:09,440 --> 00:39:12,440
- Želim ovo...
- Želiš li to...

409
00:39:13,200 --> 00:39:17,000
To je potpun odnos.
Prošlo je pet godina.

410
00:39:17,360 --> 00:39:20,200
Bio sam sretan i tužan,

411
00:39:20,840 --> 00:39:22,480
ljuta i...

412
00:39:23,280 --> 00:39:26,520
...sretan i mnogo toga u ovoj vezi.

413
00:39:27,040 --> 00:39:30,840
I vidite, imam neke prijatelje
na krstarenju.

414
00:39:31,200 --> 00:39:35,520
Željeli bi imati nekoga
s kim da se ušuška u krevetu.

415
00:39:35,600 --> 00:39:40,680
Ili biste željeli imati vlastitu
čovjek iz snova, recimo.

416
00:39:42,160 --> 00:39:44,840
ja ga imam Zašto bih ga izgubio?

417
00:39:45,520 --> 00:39:49,160
Ovako ti mogu reći,
samo unutar moje veze,

418
00:39:49,240 --> 00:39:50,800
to mi svake godine pokazuje

419
00:39:50,880 --> 00:39:56,560
Da, on je dobra osoba.
Imam pravog muškarca u svom životu.

420
00:40:59,520 --> 00:41:03,480
Zato imamo velike čarape
samo staviti stvari u njih.

421
00:41:06,760 --> 00:41:09,880
Dobro. Imamo sve.

422
00:41:09,960 --> 00:41:11,240
- Spreman?
- Hajdemo.

423
00:41:11,320 --> 00:41:12,240
Dobro.

424
00:41:32,520 --> 00:41:34,920
Kako flertaš u bifeu?

425
00:41:35,400 --> 00:41:38,000
Pa mora da si hrskavo povrće.

426
00:41:38,080 --> 00:41:40,880
Svježe, ne kuhane do smrti.

427
00:41:41,200 --> 00:41:44,680
Pa ponekad može biti i lijepo
i sirovo.

428
00:41:45,480 --> 00:41:47,640
Kad tražim momke, mislim:

429
00:41:47,720 --> 00:41:51,120
„Što bih želio?
Koje je moje omiljeno jelo?"

430
00:41:51,200 --> 00:41:54,400
I također: „Što biste htjeli
uz moje omiljeno jelo?"

431
00:44:34,160 --> 00:44:37,240
Imam malo želja u životu.
želio bih...

432
00:44:38,480 --> 00:44:39,520
...na jedan dan,

433
00:44:40,640 --> 00:44:43,880
imati normalan život

434
00:44:44,800 --> 00:44:46,480
i biti sretan s tim životom.

435
00:44:53,800 --> 00:44:58,320
Htjela bih imati vezu
s nekim tko...

436
00:44:59,520 --> 00:45:03,040
...voljet će me zbog osobe kakva jesam

437
00:45:03,680 --> 00:45:08,520
i to ne samo zbog mog lica ili mog tijela.

438
00:45:09,600 --> 00:45:10,800
i...

439
00:45:12,520 --> 00:45:16,040
Htio bih pronaći nekoga tko voli...

440
00:45:21,280 --> 00:45:22,800
...da budem svoj.

441
00:45:22,880 --> 00:45:25,760
I ne želim biti samo proizvod.

442
00:45:26,200 --> 00:45:27,920
Da, proizvod koji treba uzeti...

443
00:45:28,000 --> 00:45:32,680
Kao nekoga za jebati, znaš,
proizvod na polici u trgovini

444
00:45:32,760 --> 00:45:37,520
koju biste mogli kupiti ako vam se stvarno sviđa.

445
00:45:37,920 --> 00:45:42,080
Ako vam se sviđa par slatkih cipela,
želite ih kupiti.

446
00:45:42,200 --> 00:45:43,480
Ako vam se sviđa...

447
00:45:43,960 --> 00:45:47,440
Ako vidite privlačnog dečka,
želite ga dobiti.

448
00:45:47,800 --> 00:45:50,880
Tako da se mnogi dečki samo žele ševiti.

449
00:45:53,280 --> 00:45:55,480
Ali nisu svi jednaki.

450
00:46:37,560 --> 00:46:41,880
Mislite: "Što će biti kad završe
ovaj odmor?"

451
00:46:45,960 --> 00:46:48,720
Mislim da nitko ne voli samoću.

452
00:47:39,960 --> 00:47:42,280
Kad mi je rekao da ima rak,

453
00:47:42,560 --> 00:47:45,240
Udar me pogodio i pomislio sam:
"Ne sada!"

454
00:47:45,320 --> 00:47:50,160
Našao sam nekoga ko me voli,
nekoga s kim ću nastaviti svoj život

455
00:47:50,240 --> 00:47:51,760
i sad imaš rak?

456
00:47:51,840 --> 00:47:54,520
U mojoj glavi rak znači
koji će umrijeti.

457
00:47:56,520 --> 00:47:59,440
Osjećaj da ću ga izgubiti
Bilo je stvarno užasno,

458
00:47:59,520 --> 00:48:04,640
jer sam cijelo vrijeme mislio:
"Što ću učiniti ako umre?"

459
00:48:06,760 --> 00:48:09,920
I sve je postalo gore jer je počeo razmišljati

460
00:48:10,000 --> 00:48:12,600
to je bio teret na mojim ramenima,

461
00:48:12,680 --> 00:48:16,240
jer mi je počeo govoriti:
“Možda bismo se trebali razdvojiti

462
00:48:16,320 --> 00:48:18,360
i ti bi trebao pronaći svoj put.

463
00:48:18,440 --> 00:48:22,160
Još ste mladi. Ne morate slijediti
tvoj život sa mnom."

464
00:48:22,440 --> 00:48:24,080
I to sam odbio.

465
00:48:24,160 --> 00:48:28,320
Rekao sam: "Ne, nisam ovdje."
samo u sretnim trenucima.

466
00:48:28,400 --> 00:48:31,040
Mislim i ja mogu biti
upravo sada."

467
00:48:32,440 --> 00:48:37,200
To sam u potpunosti odbacio.
“Nema šanse. Neću napustiti vezu.

468
00:48:37,280 --> 00:48:39,720
To nije tvoj izbor. to je moje.

469
00:48:40,560 --> 00:48:42,560
Čak i ako umreš za tjedan dana."

470
00:48:44,440 --> 00:48:45,640
To sam rekao.

471
00:48:46,240 --> 00:48:48,400
Počeo je razmišljati o tome da napiše oporuku

472
00:48:48,480 --> 00:48:51,960
i što mi može
prije smrti.

473
00:48:54,520 --> 00:48:57,280
Sve dok liječnik nije rekao
da je rak nestao.

474
00:48:57,600 --> 00:48:59,520
To što je nestalo jako me razveselilo.

475
00:49:00,440 --> 00:49:01,520
Bogu hvala.

476
00:49:06,960 --> 00:49:08,840
Trebali bismo uživati ​​u životu.

477
00:49:10,320 --> 00:49:12,600
Ako se vratiš,

478
00:49:13,560 --> 00:49:16,120
Ako se opet pojavi, suočićemo se s tim
ponovo.

479
00:49:16,840 --> 00:49:20,320
Ali sada uživajmo u našim životima.

480
00:50:02,480 --> 00:50:06,000
Mislim na ideju starenja
Malo me to plaši.

481
00:50:07,720 --> 00:50:10,240
Nije uobičajeno vidjeti stare homoseksualne parove.

482
00:50:10,320 --> 00:50:12,360
Kad vidite tih par staraca

483
00:50:12,440 --> 00:50:14,360
koji su zajedno proveli između 20 i 30 godina

484
00:50:14,440 --> 00:50:16,640
i prošli su kroz toliko stvari,
To je inspirativno.

485
00:50:16,720 --> 00:50:18,840
Bilo je olakšanje vidjeti da je to moguće

486
00:50:18,920 --> 00:50:21,000
da dva čovjeka mogu ostariti zajedno.

487
00:50:21,080 --> 00:50:23,360
- Ponekad je kao iz bajke.
- da

488
00:50:23,440 --> 00:50:27,600
Bajka. Bajka.

489
00:50:32,320 --> 00:50:36,920
Ljudi se boje starenja.
To je problem za mlade homoseksualce.

490
00:50:37,000 --> 00:50:41,560
Jako se trude
ostati mlad, izgledati mlado.

491
00:50:42,680 --> 00:50:46,040
Nedostaju nam uzori
u kojem će se ogledati naša budućnost.

492
00:50:46,120 --> 00:50:48,240
Budućnost. Budućnost.

493
00:50:48,320 --> 00:50:51,640
Ljudi koji temelje svoj identitet
u svom izgledu,

494
00:50:51,720 --> 00:50:53,800
ili su poznati samo po svojoj ljepoti,

495
00:50:53,880 --> 00:50:55,800
Oni su ti koji, ako to izgube,

496
00:50:55,880 --> 00:50:56,880
Nemaju ništa.

497
00:50:56,960 --> 00:51:00,480
Ništa. Ništa.

498
00:51:03,440 --> 00:51:06,920
Postoji negativan stereotip
starog i usamljenog homoseksualca.

499
00:51:07,480 --> 00:51:10,280
Ako kažeš da ne želiš ostariti,

500
00:51:10,360 --> 00:51:11,640
koja je alternativa?

501
00:51:11,720 --> 00:51:14,680
Alternativa. Alternativa.

502
00:51:14,760 --> 00:51:15,960
Ja sam sretan, znaš?

503
00:51:16,040 --> 00:51:21,080
Uspjela sam dovoljno ostariti da imam
ovu starosnu oznaku na ruci.

504
00:51:57,160 --> 00:51:59,680
Jutros kad sam ustao,

505
00:51:59,760 --> 00:52:02,680
Osjećao sam se kao da sam depresivan.

506
00:52:04,680 --> 00:52:08,720
Bio sam pod velikim pritiskom da to učinim
mnoge stvari.

507
00:52:12,280 --> 00:52:15,880
Nikad se nisam osjećao sam.

508
00:52:16,440 --> 00:52:18,040
Nikada.

509
00:52:18,720 --> 00:52:21,440
Sve dok nisam došao na ovo putovanje.

510
00:52:40,440 --> 00:52:44,720
U pet sati možete vidjeti sve
poput muškaraca.

511
00:52:45,280 --> 00:52:48,040
Od šeste nadalje sve će biti žene.

512
00:52:48,120 --> 00:52:51,000
Dobra stvar je što ne prepoznajete svoje prijatelje.

513
00:52:51,080 --> 00:52:54,240
Ako ne znate kako se šminkaju,

514
00:52:54,320 --> 00:52:55,400
ne možeš ih prepoznati.

515
00:52:56,040 --> 00:52:58,760
Možeš li me našminkati
učiniti ga neprepoznatljivim?

516
00:53:00,120 --> 00:53:03,240
- Htjela bih ostati anonimna.
- Koristim puno pudera.

517
00:53:04,360 --> 00:53:06,840
I puno šminke, kao odaliska,

518
00:53:06,920 --> 00:53:09,080
da me nitko ne prepozna.

519
00:53:09,160 --> 00:53:11,560
- Jeste li vidjeli moju fotografiju?
- da

520
00:53:11,640 --> 00:53:15,360
Ja to radim namjerno da ti ne možeš
prepoznaj me na fotografiji.

521
00:53:15,440 --> 00:53:17,520
- Da, nitko te ne prepoznaje.
- To jest.

522
00:53:17,960 --> 00:53:18,920
To jest.

523
00:53:20,400 --> 00:53:21,440
Eto zašto.

524
00:53:23,400 --> 00:53:26,920
Na primjer, šminkala sam Lionela

525
00:53:27,000 --> 00:53:29,120
i nitko ga nije prepoznao!

526
00:53:29,680 --> 00:53:31,960
Nosio je plavu periku,
poput lezbijke

527
00:53:32,360 --> 00:53:36,080
Pozdravio je ljude, a oni su rekli:
"Jesi li to ti?"

528
00:53:37,040 --> 00:53:38,720
- Bolje je.
- da

529
00:53:38,800 --> 00:53:42,080
Ali tada se morate okupati.

530
00:53:42,560 --> 00:53:45,560
Moraš se dobro istuširati,

531
00:53:45,640 --> 00:53:48,240
zašto skidati šminku
Jako je teško.

532
00:53:50,080 --> 00:53:53,840
Treba vam desetak sati da se riješite
šminka.

533
00:53:55,000 --> 00:54:00,160
Ali tada tvoje lice zasja
za čišćenje.

534
00:54:00,240 --> 00:54:01,120
Dobro.

535
00:54:32,400 --> 00:54:33,640
Kakva sramota!

536
00:54:35,840 --> 00:54:37,480
Oženio sam ženu

537
00:54:39,040 --> 00:54:40,360
koja ne zna da je žena.

538
00:54:42,360 --> 00:54:43,200
Pa, dobro...

539
00:54:43,280 --> 00:54:46,120
Skoro sam umrla od smijeha.

540
00:55:13,320 --> 00:55:14,160
Dobro.

541
00:55:14,960 --> 00:55:16,480
Morate patiti da vidite sebe lijepom.

542
00:55:28,120 --> 00:55:29,720
Da, tako.

543
00:55:30,560 --> 00:55:31,840
Jako je lijepo.

544
00:55:40,560 --> 00:55:43,720
Nemojte iznevjeriti svoju naciju.
Znaš što bi trebao učiniti.

545
00:55:44,480 --> 00:55:46,840
Tvoj klub te treba!

546
00:55:52,720 --> 00:55:54,480
Djela. Djela!

547
00:55:54,560 --> 00:55:57,960
Da, mislim da će to izdržati.

548
00:55:58,800 --> 00:56:01,160
Nije tako sjajno, ali...

549
00:56:06,240 --> 00:56:09,000
- Pa, dame, spremimo se.
- Bože moj!

550
00:56:09,080 --> 00:56:10,600
Nebo!

551
00:56:11,040 --> 00:56:13,600
- Pa, gdje su mi cipele?
- Ovdje.

552
00:56:14,520 --> 00:56:17,080
- Hajde, sjedni.
- Hoćete li nastaviti danas?

553
00:56:17,160 --> 00:56:20,160
Naravno. Ne nosim donje rublje
tako da znate.

554
00:56:20,240 --> 00:56:22,160
Sretne djevojke ne nose donje rublje.

555
00:56:22,840 --> 00:56:23,720
Znamo to.

556
00:56:26,240 --> 00:56:28,960
Rekla sam prijateljicama da ću se obući
za dvije minute.

557
00:56:29,280 --> 00:56:31,000
Da, ali to je laž.

558
00:56:31,720 --> 00:56:34,840
Ali prave dame se oblače...
Morate razumjeti dame.

559
00:56:34,920 --> 00:56:37,720
- Da, ali...
- Morate shvatiti da nije...

560
00:56:37,800 --> 00:56:40,880
Beyoncé nije nastala u sat vremena.

561
00:56:41,360 --> 00:56:43,520
- Da, ali...
- I Siji je trebalo duže.

562
00:56:43,600 --> 00:56:47,480
Da, ali Beyoncé počinje rano.
Došao si prekasno.

563
00:56:47,760 --> 00:56:51,920
Slušati. Kraljica nikad ne kasni.
Došao si rano.

564
00:56:53,680 --> 00:56:55,120
Dobro. Otiđi.

565
00:56:56,720 --> 00:56:58,160
Pa, idemo napraviti predstavu.

566
00:57:01,760 --> 00:57:04,080
- Nemaš torbu.
- Ja? br.

567
00:57:09,920 --> 00:57:11,680
Zašto lift ne dolazi?

568
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
Vidimo se!

569
00:57:19,800 --> 00:57:21,080
- Sia.
- Bok.

570
00:57:21,640 --> 00:57:24,080
Ne znam tko si ti. Ne mogu te vidjeti.

571
00:57:38,640 --> 00:57:39,760
Chanel!

572
00:57:43,280 --> 00:57:44,480
Chanel!

573
00:57:49,240 --> 00:57:50,480
Laku noć.

574
00:57:53,320 --> 00:57:56,040
- Izgledaš fantastično!
- I tebi.

575
00:57:56,120 --> 00:57:58,920
- Vrlo dobro! Ti si lijepa djevojka.
- Hvala.

576
00:57:59,000 --> 00:58:00,080
Da!

577
00:58:02,840 --> 00:58:05,280
- Odakle dolaziš?
- Iz Sjedinjenih Država.

578
00:58:05,360 --> 00:58:07,520
- SAD?
- Da, nedaleko od New Yorka.

579
00:58:07,600 --> 00:58:08,680
- Oh, New York.
- da

580
00:58:08,760 --> 00:58:09,920
Htjela bih ići u New York.

581
00:58:10,000 --> 00:58:11,960
- Onda ste pozvani.
- Hvala.

582
00:58:12,040 --> 00:58:15,440
- Dobro. Možeš prestati sa mnom. Dobro.
- Da, dobro. Dobro.

583
00:58:30,080 --> 00:58:32,480
- Hvala.
- Bez razloga.

584
01:00:22,240 --> 01:00:26,320
Želimo bocu Vega del Castillo.

585
01:00:26,400 --> 01:00:28,600
Boca. Hvala.

586
01:00:31,360 --> 01:00:34,920
Mislim, radi prave muškarce
oblače li se kao žene?

587
01:00:35,880 --> 01:00:41,080
Da, točno. Da budu sami
ali s drugačijom slikom.

588
01:00:41,160 --> 01:00:42,080
Da.

589
01:00:42,160 --> 01:00:44,360
To je ono što želim izraziti
s mojom slikom.

590
01:00:44,440 --> 01:00:49,360
Da, nevidljivo. Želite li biti nevidljivi
da nitko ne prepozna tko si?

591
01:00:49,440 --> 01:00:50,600
Da, točno.

592
01:00:50,760 --> 01:00:52,440
Osjećate li se ponekad nevidljivo?

593
01:00:52,520 --> 01:00:55,160
Ili se osjećate previše vidljivo
a želiš se malo sakriti?

594
01:00:55,240 --> 01:00:59,240
Mislim da se osjećam previše vidljivo.
Zato sam stavio periku.

595
01:00:59,320 --> 01:01:01,640
- Stvarno?
- Jer u...

596
01:01:02,240 --> 01:01:05,800
U ovom trenutku,
Ako nekome kažem "zdravo",

597
01:01:05,880 --> 01:01:08,680
nitko mi ne odgovara.

598
01:01:08,760 --> 01:01:13,760
Ali ako napravim ovo: "Zdravo!", svi kažu:
"Zdravo! Vi ste!"

599
01:01:14,160 --> 01:01:17,880
- Ovo je način na koji možete...
- Vaš identitet sada je misterij.

600
01:01:17,960 --> 01:01:19,440
Ovako...

601
01:01:21,920 --> 01:01:23,240
Kako izgledaš

602
01:01:24,400 --> 01:01:30,400
može privući ljude,
Ne način na koji nešto radite, zar ne?

603
01:01:32,960 --> 01:01:34,440
- Razumiješ li to? Da?
- da Da.

604
01:01:34,520 --> 01:01:37,080
Misliš da ne želiš pokazati
poklopac,

605
01:01:37,160 --> 01:01:38,320
Moraju otvoriti knjigu.

606
01:01:38,400 --> 01:01:39,400
Točan.

607
01:02:37,120 --> 01:02:39,960
Pozdrav draga. Znam da si jako bolestan.

608
01:02:40,040 --> 01:02:41,800
Samo sam te htio vidjeti.

609
01:02:43,560 --> 01:02:45,640
- Reci mi.
- kako si

610
01:02:45,720 --> 01:02:47,760
- Dobro sam.
- Što to radiš?

611
01:02:48,320 --> 01:02:49,840
- Molim?
- Spavaš li?

612
01:02:49,920 --> 01:02:52,880
- Da, spavao sam.
- Mogu li ući u tvoju sobu?

613
01:02:53,840 --> 01:02:55,400
Da, možete ući.

614
01:02:55,480 --> 01:02:56,800
Oh, ne želim...

615
01:02:57,760 --> 01:03:00,640
- Jeste li išli na žensku zabavu?
- Ne, nisam mogao ići.

616
01:03:00,720 --> 01:03:03,720
- Zato što si bio bolestan, zar ne?
- Osjećao sam se loše.

617
01:03:04,800 --> 01:03:06,880
- Eto zašto.
- Hajdemo razgovarati.

618
01:03:06,960 --> 01:03:08,640
- Da, da. Sjesti.
- Pa.

619
01:03:09,280 --> 01:03:12,000
Jeste li već imali seksualni susret ovdje?

620
01:03:12,080 --> 01:03:14,000
- da Da.
- Koliko?

621
01:03:16,040 --> 01:03:19,240
Koliko? To traži previše.

622
01:03:19,320 --> 01:03:20,840
ne ne Jer?

623
01:03:20,920 --> 01:03:23,400
Mi smo jedini ovdje.
Nitko nas ne može čuti.

624
01:03:23,480 --> 01:03:25,960
- Ne ne. To je "koliko".
- Nitko to neće slušati.

625
01:03:26,040 --> 01:03:27,640
ne ne Kako... Ne, ne.

626
01:03:27,720 --> 01:03:31,200
S obzirom na to koliko ih je moralo biti
oko pet ili šest momaka.

627
01:03:31,280 --> 01:03:34,520
Oh! Iznenađuje me jer još uvijek
Nisam upoznala nijednog dečka.

628
01:03:34,920 --> 01:03:37,800
- Lažeš! To je nemoguće.
- Ne, ne lažem.

629
01:03:38,840 --> 01:03:41,240
Imam li nešto loše što bih učinio
Što je nemoguće?

630
01:03:41,320 --> 01:03:43,600
Zašto to kažeš? Ne, ne mislim tako.

631
01:03:44,560 --> 01:03:46,880
Ne, samo još nikoga nisam upoznala.

632
01:03:47,720 --> 01:03:50,720
- Čekam pravog tipa.
- Da?

633
01:03:51,520 --> 01:03:58,240
Nikad nisam imao osobnih problema,
Biti gay nikad mi nije bio problem,

634
01:03:58,320 --> 01:04:01,640
jer sam se uvijek pokušavao vidjeti kao...

635
01:04:01,720 --> 01:04:04,160
- Dječak.
- Normalan dečko.

636
01:04:04,240 --> 01:04:05,440
Točan. Da.

637
01:04:05,920 --> 01:04:09,240
Ali ja... Znaš li što sam naučio?
na ovom odmoru?

638
01:04:09,920 --> 01:04:12,280
da trebamo biti ponosni
od nas samih.

639
01:04:12,600 --> 01:04:15,360
Dakle, ako lakirate nokte,

640
01:04:16,240 --> 01:04:18,960
trebala bi se vratiti u dubai, nalakirati nokte

641
01:04:19,040 --> 01:04:20,200
i budi sretan

642
01:04:20,280 --> 01:04:21,880
- jer si ti to učinio.
- Ići ću u zatvor.

643
01:04:21,960 --> 01:04:24,120
- Ne, ne bi išao.
- Ići ću u zatvor.

644
01:04:24,200 --> 01:04:25,040
Jer?

645
01:04:25,400 --> 01:04:30,600
Jer tamo se pretpostavlja da muškarci
ponašati se i izgledati na određeni način.

646
01:04:31,160 --> 01:04:34,200
- Ako to ne učiniš, ideš u zatvor.
- Što to točno znači?

647
01:04:34,280 --> 01:04:36,760
- Ako si muškarac...
- Možda ne bi trebao biti tamo

648
01:04:36,840 --> 01:04:40,840
- ako niste sretni.
- Možda. To je sljedeći odraz.

649
01:04:41,560 --> 01:04:45,280
- Biste li se htjeli vjenčati?
- Naravno. Puno.

650
01:04:46,120 --> 01:04:48,240
Kako biste željeli živjeti kada ste u braku?

651
01:04:48,960 --> 01:04:51,840
Kao normalni ljudi.

652
01:04:52,120 --> 01:04:55,000
Koja je vaša definicija "normalnih ljudi"?

653
01:04:55,080 --> 01:04:58,800
Pozovite ljude na ručak i večeru.

654
01:04:59,320 --> 01:05:01,720
Živi život tamo gdje možeš...

655
01:05:02,400 --> 01:05:05,880
Stvarno ne razumijem
Što znači "normalno"?

656
01:05:05,960 --> 01:05:09,560
Normalno znači doći na posao i vratiti se s posla.

657
01:05:09,880 --> 01:05:12,400
Svaki dan. I tamo je netko
da ti otvorim vrata.

658
01:05:12,480 --> 01:05:14,360
Nadam se... Pitao sam se jeste li...

659
01:05:15,560 --> 01:05:18,200
Da kad kažeš "normalno",

660
01:05:18,280 --> 01:05:21,960
ne govorite o muškarcu
i heteroseksualna žena.

661
01:05:22,720 --> 01:05:24,200
Heteroseksualni život.

662
01:05:26,040 --> 01:05:29,160
Možeš li biti svoj kad se vratiš
u Dubai?

663
01:05:31,280 --> 01:05:33,840
Ne puno, 60%.

664
01:05:33,920 --> 01:05:35,960
Što znači 60%?

665
01:05:36,680 --> 01:05:41,080
U određenom smislu, 60% znači
da osjećam ono što zapravo jesam.

666
01:05:41,160 --> 01:05:42,000
Da.

667
01:05:42,080 --> 01:05:45,880
Ali ostalih 40% znači da moram
ponašaj se ravno cijelo vrijeme.

668
01:05:45,960 --> 01:05:47,800
- Za posao.
- Što zapravo...

669
01:05:47,880 --> 01:05:49,320
Moraš mi nešto objasniti.

670
01:05:49,400 --> 01:05:51,800
Što za vas znači ponašati se heteroseksualno?

671
01:05:52,480 --> 01:05:55,960
To znači imati muške osobine, znaš?

672
01:05:56,280 --> 01:05:59,240
Pa jesam li onda dobar primjer?

673
01:05:59,680 --> 01:06:02,520
Moram reći da. Moram reći da.

674
01:06:04,040 --> 01:06:07,400
Mislite li da ovo privlači homoseksualce?

675
01:06:07,480 --> 01:06:08,920
Naravno, da.

676
01:06:09,000 --> 01:06:14,040
Jer prvi kod je tijelo
dobro definiran.

677
01:06:14,120 --> 01:06:16,920
Pa misliš da homoseksualci pokušavaju...

678
01:06:17,520 --> 01:06:20,840
...nađite tipove koji glume
kao heteroseksualci ili...

679
01:06:21,640 --> 01:06:22,840
mislim da jesam. Da.

680
01:06:23,560 --> 01:06:26,560
Dakle, muškarci vas više privlače?
kad se ponašaju kao heteroseksualci...

681
01:06:26,640 --> 01:06:29,160
- Da, kada se ponašaju heteroseksualno.
- ...kada se ponašaju gay?

682
01:06:29,240 --> 01:06:30,800
Muškarci koji se ponašaju heteroseksualno.

683
01:06:30,920 --> 01:06:35,400
-Što za vas znači glumiti gay?
- Žensko. Malo ženstveno.

684
01:06:36,600 --> 01:06:38,000
Govorite na ženski način.

685
01:06:40,280 --> 01:06:41,680
Tako bih ja to rekao.

686
01:07:14,800 --> 01:07:18,320
Ako niste baš muževni,
ponekad nije lako

687
01:07:18,400 --> 01:07:21,280
jer te se vidi kao muškarca
manje vrijednosti.

688
01:07:21,360 --> 01:07:26,080
Manja vrijednost.

689
01:07:28,600 --> 01:07:30,840
Kad razmišljam o konceptu
muškosti,

690
01:07:30,920 --> 01:07:31,760
Što se tiče homoseksualaca,

691
01:07:31,840 --> 01:07:35,400
Vidim da mnogi koriste steroide

692
01:07:35,480 --> 01:07:38,600
i pokušavaju izgledati mišićavo
što muževniji.

693
01:07:38,680 --> 01:07:41,960
Što muževniji.
Što muževniji.

694
01:07:45,320 --> 01:07:49,720
Postoji ideja da je najbolji
gay muškarci su ti koji mogu proći,

695
01:07:49,800 --> 01:07:51,920
odnosno ljudi bi rekli da jesu
heteroseksualni muškarci.

696
01:07:52,000 --> 01:07:56,000
To je vrlo smiješno jer je
kao da ste se riješili dijela sebe

697
01:07:56,080 --> 01:07:57,160
kao homoseksualac.

698
01:08:18,279 --> 01:08:20,840
Pogledaj tamo.

699
01:08:21,520 --> 01:08:24,439
- Izgleda prekrasno.
- Veličanstveno je.

700
01:08:24,680 --> 01:08:26,040
Morate doći ovuda.

701
01:08:30,800 --> 01:08:33,359
Pogledajte taj hotel!

702
01:08:34,760 --> 01:08:36,160
Da. super je

703
01:08:40,040 --> 01:08:43,240
- Disco poslijepodne je bilo super.
- Nevjerojatno.

704
01:08:43,319 --> 01:08:45,240
Da. Sa svim tim...

705
01:08:45,800 --> 01:08:48,720
Sa svim tim ekstravagantnim kostimima.

706
01:08:48,800 --> 01:08:51,000
- Da, super predstava!
- Sjajna predstava!

707
01:08:52,680 --> 01:08:54,279
Iskreno, bilo je super.

708
01:08:54,359 --> 01:08:57,960
Neki ljudi su se jako trudili.

709
01:08:58,040 --> 01:09:01,399
Vidjeli ste me s natpisom "Besplatni zagrljaji".
a ti si se smijao.

710
01:09:01,479 --> 01:09:04,040
- Trijumf!
- Dosta tog sranja.

711
01:09:04,120 --> 01:09:07,840
- Ne, ozbiljno. Bilo je smiješno, zar ne?
- Bila je to dobra ideja.

712
01:09:07,920 --> 01:09:09,920
- Mireille i besplatni zagrljaji?
- Bio si u pravu.

713
01:09:11,160 --> 01:09:12,800
"Mireille je internacionalna."

714
01:09:12,880 --> 01:09:14,840
U mom slučaju, ljudi iz svih...

715
01:09:15,399 --> 01:09:19,600
Puno ljudi. Nijemci, Francuzi,

716
01:09:19,960 --> 01:09:23,960
Rusi, svi su došli vičući:
"Mireille, Mireille."

717
01:09:24,040 --> 01:09:26,439
Jučer: "Besplatni zagrljaji, besplatni zagrljaji!"

718
01:09:26,520 --> 01:09:27,399
Dobro. Ne...

719
01:09:27,479 --> 01:09:29,319
Besplatni zagrljaji su savršeni
koketirati

720
01:09:32,200 --> 01:09:34,160
- Svi mi imamo trikove.
- Točno.

721
01:09:34,240 --> 01:09:38,160
Zapravo, gospodine, bili ste
malo ljubomoran jučer.

722
01:09:38,240 --> 01:09:41,560
- "Zavode te!"
- Ne, nije istina.

723
01:09:41,640 --> 01:09:45,240
Rekao sam da osoba
to te je zavodilo

724
01:09:45,680 --> 01:09:51,080
Mogao sam imati iluzije i to bi moglo dovesti
na neke napetosti.

725
01:09:51,439 --> 01:09:53,880
Ne u odnosu na mene, nego na tebe.

726
01:09:53,960 --> 01:09:55,680
- Jako sam se smijao.
- Zato što mislim...

727
01:09:55,760 --> 01:09:57,440
"Hej! Zavode te!"

728
01:09:57,520 --> 01:10:00,920
Ne, ono što me mučilo nije
da su te zavodili.

729
01:10:01,000 --> 01:10:03,560
- Da, da, da!
- Ne!

730
01:10:03,640 --> 01:10:06,240
nisam ljubomorna. To nije istina.

731
01:10:06,320 --> 01:10:09,960
- Previše si posesivan.
- Ne, ne, ne!

732
01:10:10,040 --> 01:10:11,160
Da, posesivna si.

733
01:10:11,240 --> 01:10:14,760
Tko je zaveden u Amsterdamu?
Momak se okrenuo 36 puta!

734
01:10:14,840 --> 01:10:16,880
- Nije isto.
- "Nije isto!"

735
01:10:16,960 --> 01:10:18,840
- Nije isto.
- Ne ne.

736
01:10:18,920 --> 01:10:22,480
To je bilo na ulici, ovo je na brodu,

737
01:10:23,040 --> 01:10:26,600
gdje dečki zavode druge dečke
ujutro, popodne i navečer.

738
01:10:26,680 --> 01:10:28,760
Glupost! Oh dobro.

739
01:10:35,400 --> 01:10:38,640
Dame i gospodo, dobrodošli
na utrku s visokim potpeticama na krstarenju

740
01:10:38,720 --> 01:10:41,960
sa zvijezdama Kokom i Nicky Nicole!

741
01:10:46,760 --> 01:10:50,800
Minimalna visina pete
Ima osam centimetara.

742
01:10:50,880 --> 01:10:55,160
Stoga, espadrile, japanke,
papuče i mokasine

743
01:10:55,240 --> 01:10:56,800
Trebaju ostati u ormaru.

744
01:10:56,880 --> 01:11:00,400
Naše tacose vadimo barem iz
osam centimetara

745
01:11:00,480 --> 01:11:03,280
i trčimo u utrci visokih peta.

746
01:11:04,240 --> 01:11:05,440
Točan.

747
01:11:05,520 --> 01:11:07,000
To je ona rekla. dakle...

748
01:11:07,360 --> 01:11:08,400
Pet!

749
01:11:09,160 --> 01:11:10,200
četiri!

750
01:11:10,520 --> 01:11:11,680
Tri!

751
01:11:12,320 --> 01:11:13,200
Dva!

752
01:11:13,600 --> 01:11:14,440
Jedan!

753
01:11:14,520 --> 01:11:15,760
Već!

754
01:11:17,720 --> 01:11:20,880
Idi, sustigni ih, da!
Idi ih ubij tim tacosima.

755
01:11:20,960 --> 01:11:26,400
hajde Tisuće nagrada!
Postoje novčane nagrade, dušo!

756
01:11:31,400 --> 01:11:33,040
Dobar dečko.

757
01:11:33,120 --> 01:11:35,720
Prije nikad ne bih rekao
da sam pozitivna.

758
01:11:35,800 --> 01:11:39,960
Rekao bih: "Nisam,
ali jebat ću se samo s kondomom."

759
01:11:43,000 --> 01:11:45,880
Sad sam opušteniji po tom pitanju.

760
01:11:45,960 --> 01:11:48,160
Ako me sada pitaš, više ne kažem:

761
01:11:48,680 --> 01:11:51,520
“Nisam, ali samo se želim ševiti
s kondomom."

762
01:11:51,600 --> 01:11:53,720
Umjesto toga, kažem:
"Da, jesam, pa prihvati."

763
01:11:54,760 --> 01:11:56,800
- Idemo na bazen.
- Hajdemo.

764
01:12:05,040 --> 01:12:10,760
Kad sam to znao,
Bilo je to poput smrtne presude.

765
01:12:11,280 --> 01:12:15,320
Svaka zora može biti posljednja.

766
01:12:15,400 --> 01:12:17,960
Morao sam uživati ​​u svemu u trenutku.

767
01:12:18,360 --> 01:12:21,440
Bio je to početak življenja u sadašnjosti.

768
01:12:21,520 --> 01:12:25,240
Ako misliš da nemaš budućnost,
O kakvoj ćete se budućnosti brinuti?

769
01:12:25,360 --> 01:12:27,520
KRSTARENJE

770
01:12:28,320 --> 01:12:30,480
Molimo prilagodite, prilagodite.

771
01:12:30,560 --> 01:12:32,040
Da, da.

772
01:12:33,240 --> 01:12:35,760
Hvala Bogu, puno toga se promijenilo.
posljednjih godina.

773
01:12:35,840 --> 01:12:37,840
Veliki spektar više ne postoji.

774
01:12:42,160 --> 01:12:45,320
Sada ne postoje samo kondomi
imati siguran seks,

775
01:12:45,400 --> 01:12:48,680
ali i PrEP
i preventivne tretmane.

776
01:12:51,680 --> 01:12:54,680
Kad sam to saznao, bilo mi je veliko olakšanje.

777
01:12:54,760 --> 01:12:57,360
Pritisak je nestao zajedno sa strahom.

778
01:13:11,680 --> 01:13:15,120
Bilo je vrijeme kada nije bilo
test na HIV.

779
01:13:15,880 --> 01:13:19,120
Nisi ni znao imaš li ga.

780
01:13:19,640 --> 01:13:23,480
Kad su moji prijatelji počeli umirati
jedan za drugim,

781
01:13:23,560 --> 01:13:27,680
cijela jedna generacija
od tih divnih bića je izgubljeno.

782
01:13:27,760 --> 01:13:30,520
izgubljeno. izgubljeno. izgubljeno.

783
01:13:34,920 --> 01:13:37,200
Za mnoge ljude,
To više nije problem.

784
01:13:37,280 --> 01:13:39,920
Oni misle "Pa, ja imam HIV,

785
01:13:40,000 --> 01:13:44,120
pa ću kupiti lijek
i uzet ću što god želim."

786
01:13:45,080 --> 01:13:47,960
Postoje PrEP, kondomi, da.

787
01:13:48,080 --> 01:13:50,320
Ali nezaštićeni seks je uobičajen.

788
01:13:52,760 --> 01:13:55,120
Zašto ti, prekrasan dječak

789
01:13:55,200 --> 01:13:58,280
u svojim 20-ima, 30-ima, 40-ima ili bilo kojoj dobi,
biste li željeli bolest?

790
01:13:58,360 --> 01:14:00,520
Zašto biste željeli bolest?
kontrolirati?

791
01:14:00,600 --> 01:14:02,800
Bolest koja se može kontrolirati.
Bolest koja se može kontrolirati.

792
01:14:02,880 --> 01:14:05,400
Međutim, u tom trenutku,
kada ste spremni za seks

793
01:14:05,480 --> 01:14:07,520
i samo ga želiš staviti,

794
01:14:07,600 --> 01:14:10,440
ne razmišljaš ni o čemu
od onih stvari, znaš?

795
01:14:10,520 --> 01:14:15,040
- Sada popijte tabletu prije.
- I jest... Da, prije ili kasnije.

796
01:14:44,640 --> 01:14:45,760
Zaokrenuti.

797
01:15:26,880 --> 01:15:28,840
POLJUBITE ME
NAJBOLJE

798
01:15:37,600 --> 01:15:38,800
Kako se sad osjećaš?

799
01:15:40,160 --> 01:15:42,200
Malo bolje nego jutros.

800
01:15:42,680 --> 01:15:43,800
Malo bolje?

801
01:15:44,960 --> 01:15:47,880
Da. Osjećam se bolje zbog lijeka
koje sam uzeo.

802
01:15:47,960 --> 01:15:49,480
Što ste rekli? Nisam te čuo.

803
01:15:49,560 --> 01:15:53,120
Osjećam se bolje zbog lijeka koji sam uzeo.

804
01:15:53,200 --> 01:15:54,640
Da je to bila neka hrana,

805
01:15:54,720 --> 01:15:57,880
imali biste probleme s crijevima,
nije upaljeno grlo.

806
01:15:57,960 --> 01:15:59,160
Da, znam.

807
01:15:59,240 --> 01:16:01,480
Zašto ne nosiš moje bijele štikle?

808
01:16:03,160 --> 01:16:04,560
To bi bilo prekrasno.

809
01:16:05,160 --> 01:16:07,200
Bio bi to kostur kraljice.

810
01:16:10,440 --> 01:16:12,840
Večeras ću ti se puno smijati.

811
01:16:14,360 --> 01:16:18,600
Trebao bi ostati u krevetu,
Još uvijek si jako pod lijekovima, jako pospan.

812
01:16:18,680 --> 01:16:20,680
Govoriš gluposti.

813
01:16:22,040 --> 01:16:23,800
Trebao bi se pomiriti s tim.

814
01:16:24,520 --> 01:16:26,520
Barem te mogu vidjeti ovakvog.

815
01:16:33,760 --> 01:16:34,840
Bože moj!

816
01:16:36,280 --> 01:16:38,760
Nemoj ni pomišljati da to radiš dok spavam.

817
01:16:41,080 --> 01:16:43,040
Pogledaj se u ogledalo.

818
01:16:45,160 --> 01:16:47,560
Nevjerojatan. Bože moj!

819
01:16:56,920 --> 01:17:00,280
- Gore dolje, gore dolje.
- Da, gore-dolje.

820
01:17:00,360 --> 01:17:02,160
- Je li ovo sada u redu?
- Prelijepo.

821
01:17:02,240 --> 01:17:04,480
Prelijepa.

822
01:17:05,080 --> 01:17:06,600
-Thomas?
- Da?

823
01:17:06,840 --> 01:17:08,800
Jeste li imali seks na brodu?

824
01:17:09,200 --> 01:17:10,080
br.

825
01:17:10,720 --> 01:17:12,200
- Ti?
- Ne.

826
01:17:18,440 --> 01:17:20,920
Razmišljam kao netko tko je došao
dobro se zabaviti

827
01:17:21,560 --> 01:17:24,160
a još uvijek se nisam poseksala.

828
01:17:25,080 --> 01:17:26,960
Pa što bude.

829
01:17:31,880 --> 01:17:33,400
o ne u redu

830
01:17:34,160 --> 01:17:35,160
u redu

831
01:17:38,560 --> 01:17:40,160
-Thomas?
- Da?

832
01:17:40,240 --> 01:17:43,640
Želiš li jednu?
Može napraviti jedan na tvojoj ruci, ovdje.

833
01:17:43,720 --> 01:17:45,480
- Dakle.
- Pa.

834
01:17:52,640 --> 01:17:57,600
Ali čak i ako neću upoznati nikoga,
Željela bih imati seks na odmoru.

835
01:17:57,840 --> 01:17:58,680
Da.

836
01:17:59,840 --> 01:18:01,920
- Da, zašto ne?
- Možda bi trebao...

837
01:18:02,920 --> 01:18:05,520
...nađite tog tipa
iz Los Angelesa ili...

838
01:18:06,600 --> 01:18:08,720
Jeste li upoznali još koga?

839
01:18:08,800 --> 01:18:12,040
Pa upoznala sam dva dečka
Sjedinjenih Država.

840
01:18:12,840 --> 01:18:15,240
Jedan je iz Los Angelesa, a drugi iz...

841
01:18:16,440 --> 01:18:17,760
Teksas, Dallas.

842
01:18:19,920 --> 01:18:24,480
Oboje su jako dragi.
Jedan je bio vojnik.

843
01:18:24,680 --> 01:18:26,360
- da
- On je veliki tip.

844
01:18:26,880 --> 01:18:28,320
- Jeste li iz Texasa?
- Da, on je iz Texasa.

845
01:18:28,400 --> 01:18:30,400
Da, sve je veće u Teksasu.
Nije šala.

846
01:18:30,480 --> 01:18:31,360
Oh stvarno?

847
01:18:31,440 --> 01:18:34,000
Zato kažu:
– U Teksasu je sve veće.

848
01:18:34,600 --> 01:18:35,680
znam,

849
01:18:36,040 --> 01:18:40,360
jer kada me je uzeo za ruku,
Slučajno sam dotakla njegov penis.

850
01:18:41,120 --> 01:18:45,880
Nisam ga uopće dirao, ali prstima,

851
01:18:45,960 --> 01:18:49,360
ali bio je malo

852
01:18:49,920 --> 01:18:51,880
vruće, recimo.

853
01:18:52,480 --> 01:18:54,360
A on mi reče: Hoćeš li mi dati ruku?

854
01:18:54,440 --> 01:18:55,760
Pa sam mu stisnuo ruku

855
01:18:55,840 --> 01:18:57,360
a ja nisam znala što želi učiniti.

856
01:18:57,440 --> 01:18:58,520
I dodirnuo je...

857
01:18:58,600 --> 01:19:02,200
Uzeo me za ruku i dodirnuo svoja jaja.

858
01:19:02,400 --> 01:19:03,400
I rekao sam...

859
01:19:05,160 --> 01:19:06,280
"Dobro."

860
01:19:06,720 --> 01:19:09,360
Ali nije mi se svidjelo, znaš?
Još uvijek sam imao...

861
01:19:10,480 --> 01:19:12,880
- ruku na njegov kurac.
- da

862
01:19:13,360 --> 01:19:14,760
Nisam znao što se događa.

863
01:19:19,760 --> 01:19:21,280
- Spremna sam.
- Spreman.

864
01:19:42,760 --> 01:19:44,000
Zar nećeš spavati?

865
01:20:54,840 --> 01:20:59,080
Kad nekoga voliš, seks može
biti puno bolji nego kad je ležeran,

866
01:20:59,160 --> 01:21:01,280
s nekim koga uopće ne poznaješ.

867
01:21:17,120 --> 01:21:20,800
Jer na kraju dana,
završe kao dvije životinje

868
01:21:20,880 --> 01:21:22,240
što im treba...

869
01:21:23,440 --> 01:21:26,080
...zadovoljite svoje seksualne potrebe.

870
01:21:27,040 --> 01:21:28,440
Ali ako nekoga voliš,

871
01:21:29,120 --> 01:21:32,560
želite nešto izraziti seksom.

872
01:21:33,320 --> 01:21:36,360
Želiš pokazati ljubav seksom, znaš?

873
01:22:12,240 --> 01:22:13,160
Zdravo.

874
01:22:16,720 --> 01:22:17,640
Bogu hvala.

875
01:22:20,920 --> 01:22:21,960
Da?

876
01:22:26,720 --> 01:22:29,800
- Hvala Bogu da nisam izašao.
- Pa.

877
01:22:31,440 --> 01:22:33,480
Hoćeš li spavati ili ćeš opet van?

878
01:22:33,560 --> 01:22:35,960
ti si lud? Ne, sad idem spavati.

879
01:22:37,600 --> 01:22:39,400
Barem ja ne osjećam...

880
01:22:40,880 --> 01:22:43,800
...loše, jer pola ljudi
na brodu je bolesna.

881
01:22:44,520 --> 01:22:50,000
Razumljivo je. mnoge vrste
u ovako zatvorenom prostoru, gužva.

882
01:22:50,080 --> 01:22:52,400
A onda, a da i ne govorimo o...

883
01:22:53,920 --> 01:22:55,400
... poljupci i to.

884
01:22:56,680 --> 01:22:58,040
Uvijek je ovako.

885
01:22:58,560 --> 01:22:59,520
Da.

886
01:23:00,840 --> 01:23:03,440
- Laku noć, Louie.
- Lijepo spavaj.

887
01:23:03,520 --> 01:23:04,880
I ti također.

888
01:23:06,120 --> 01:23:07,200
dođi

889
01:23:11,640 --> 01:23:12,960
Trebao bi spavati.

890
01:23:13,520 --> 01:23:15,920
- Da, mislim da bih trebao spavati.
- da

891
01:23:17,040 --> 01:23:18,480
- Za mene.
- Nadam se...

892
01:23:18,560 --> 01:23:21,160
Nadam se da ću sanjati dok spavam.

893
01:23:22,080 --> 01:23:23,960
Želim sanjati o...

894
01:23:25,320 --> 01:23:28,680
Ne bi trebao birati svoje snove.
Snovi se ne biraju.

895
01:23:29,160 --> 01:23:32,520
- Čini ti se?
- Ne, ne želiš sanjati...

896
01:23:32,600 --> 01:23:35,840
Ne želiš ići spavati i misliti,
usput:

897
01:23:35,920 --> 01:23:38,120
"Oh, želim sanjati o ovome"
ili "Želim to sanjati."

898
01:23:38,200 --> 01:23:43,640
Trebao bi samo otići spavati
i neka te snovi vode.

899
01:23:44,200 --> 01:23:47,320
Bolje je. Bolje je kad dopuštaš
Neka te vode snovi.

900
01:23:47,400 --> 01:23:50,440
- Malo je kao...
- Je li isto kao i s ljubavlju?

901
01:23:50,720 --> 01:23:54,440
Da, kao i s ljubavlju. Da.
Samo dopustiš da te vodi.

902
01:23:54,520 --> 01:23:56,520
Znati? kao...

903
01:23:58,520 --> 01:24:00,680
kao...

904
01:24:01,600 --> 01:24:05,440
Budite slobodni i ne pokušavajte to kontrolirati,
nužno.

905
01:24:05,800 --> 01:24:08,680
Nemojte ga kontrolirati, samo ga pustite.

906
01:24:08,760 --> 01:24:10,480
Bolje je. Vi otkrivate više.

907
01:24:11,960 --> 01:24:13,040
Laku noć.

908
01:24:21,480 --> 01:24:22,560
Jednog dana...

909
01:24:26,600 --> 01:24:27,720
...moći ćete vidjeti...

910
01:24:29,720 --> 01:24:31,080
...sunce.

911
01:24:32,280 --> 01:24:33,360
Zora

912
01:24:42,880 --> 01:24:43,760
laku noc

913
01:25:45,880 --> 01:25:48,200
Ja sam homoseksualac. Nisam imao izbora.

914
01:25:48,360 --> 01:25:49,960
Imao sam sreće.

915
01:25:51,640 --> 01:25:55,160
Želimo biti zauvijek mladi,
a neki to postižu.

916
01:25:55,480 --> 01:25:57,800
Drugi ih čak i krive za to.

917
01:25:57,880 --> 01:26:02,160
“Ostavljaju nas bez uzora
želeći zauvijek biti mlad.

918
01:26:02,320 --> 01:26:03,720
izlazi van!

919
01:26:03,800 --> 01:26:08,200
Trebam li postati stara vještica
samo zato što želiš uzor?

920
01:26:08,280 --> 01:26:11,360
Mogu biti mlada i ukusna
koliko god želite.

921
01:26:29,560 --> 01:26:32,160
Naravno da se uvijek pitam to pitanje,

922
01:26:32,720 --> 01:26:36,720
jer primam puno ljubavi i poštovanja.

923
01:26:36,880 --> 01:26:41,880
Ali vidjevši sve ove momke ovdje,

924
01:26:42,240 --> 01:26:46,760
Bi li itko želio spavati sa mnom?

925
01:26:47,520 --> 01:26:51,720
Bi li itko htio spavati sa mnom
unatoč mom invaliditetu?

926
01:27:13,240 --> 01:27:17,760
Povratak kući trajat će oko 14 dana.

927
01:27:18,040 --> 01:27:19,160
Palestina.

928
01:27:19,880 --> 01:27:22,960
ne znam...
Stvarno ne znam kakav će biti osjećaj.

929
01:27:24,040 --> 01:27:27,560
ne bojim se,
jer sada sam Belgijac, pa...

930
01:27:28,160 --> 01:27:30,920
Jedine stvari koje imam
To su emocije i strah.

931
01:27:31,000 --> 01:27:33,440
Emocije jer bilo je to prije devet godina

932
01:27:33,720 --> 01:27:37,680
i strah jer još uvijek ne znam
sta ce biti pa...

933
01:27:37,760 --> 01:27:42,200
po povratku nakon devet godina,
Neću više biti dijete koje je otišlo.

934
01:27:43,080 --> 01:27:45,880
Dječak koji je tada otišao
Nije bilo kao ovo što sam sada.

935
01:27:55,640 --> 01:27:57,840
shvatio sam

936
01:27:59,120 --> 01:28:00,760
da sam još jako mlad.

937
01:28:01,640 --> 01:28:07,120
I moram prestati tražiti ljubav
Jer ljubav će me pronaći.

938
01:28:08,000 --> 01:28:10,600
Sazrio sam jer mi je otac umro,

939
01:28:10,680 --> 01:28:14,360
jer sam otišao živjeti u drugu zemlju
i morao sam krenuti od nule.

940
01:28:14,440 --> 01:28:17,440
Ali želim uživati ​​u životu.

941
01:28:17,680 --> 01:28:21,160
To je ono što ja zovem ljubav.
Ljubav prema životu.

942
01:28:37,880 --> 01:28:41,960
Ovo krstarenje čini da se osjećam kao...

943
01:28:43,120 --> 01:28:46,400
Smatrao sam se jako lošim.

944
01:28:46,720 --> 01:28:48,600
Zapravo nisam.

945
01:28:49,200 --> 01:28:51,400
Upravo je suprotno!

946
01:28:54,920 --> 01:28:58,320
To je potpuno drugačije iskustvo.

947
01:28:58,400 --> 01:29:02,280
Bože, svijet s druge strane je drugačiji.

948
01:29:10,960 --> 01:29:13,920
Mojim prijateljima koji dolaze
Prvi put ti kažem:

949
01:29:14,000 --> 01:29:17,080
"Znam da ćeš se vratiti totalno depresivan,

950
01:29:17,560 --> 01:29:18,960
u lošem raspoloženju.

951
01:29:19,280 --> 01:29:22,320
Ali ne možeš živjeti cijeli život
na ovom krstarenju."

952
01:29:24,400 --> 01:29:25,480
Nažalost.

953
01:29:26,120 --> 01:29:30,440
Možda bismo trebali izgraditi otok
za nas i živjeti tamo. to je sve

954
01:29:30,520 --> 01:29:32,040
Završit ćemo ovako.

955
01:29:44,360 --> 01:29:47,240
SA

956
01:29:49,240 --> 01:29:52,120
DIPANKAR
VODITELJ RAČUNA, DUBAI

957
01:29:53,360 --> 01:29:55,760
IZJAVLJENO JE S PUNO PONOSA,
PRED SVOJOM OBITELJI I PRIJATELJIMA

958
01:29:55,840 --> 01:29:57,840
PRIMIO VAŠU PODRŠKU

959
01:29:59,400 --> 01:30:02,000
MAREK
BUDUĆI FITNES TRENER, NOTTINGHAM

960
01:30:03,360 --> 01:30:08,400
PRVU OZBILJNIJU VEZU IMAO JE KADA SE VRATIO

961
01:30:09,680 --> 01:30:12,280
MARTIN DRAGI
FOTOGRAF, BEČ

962
01:30:13,640 --> 01:30:18,520
IPAK UŽIVAJTE U POZITIVNOJ STRANI ŽIVOTA
I PLANIRAJTE SVOJ PRVI UZORAK

963
01:30:19,640 --> 01:30:22,440
FILIP
RAČUNOVOĐA, LILLE

964
01:30:23,640 --> 01:30:25,960
USKORO ĆETE SLAVITI 20 GODINA S DENYSOM

965
01:30:26,040 --> 01:30:28,560
I POČEO JE HODATI SA ŠTAKAMA

966
01:30:29,800 --> 01:30:31,680
RAMZI
DIPLOMIRANI VODITELJ UREDA,

967
01:30:31,760 --> 01:30:32,680
BRUXELLES

968
01:30:33,880 --> 01:30:36,360
NASTAVITI BORBU
ZA LGBTQI PRAVA

969
01:30:36,440 --> 01:30:38,520
NA SREDNJEM ISTOKU I SJEVERNOJ AFRICI

